# Bankscheck
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21593
Beschreibung
Durch kreuzweises diagonales Durchstreichen erledigte Anweisung des Antenor an einen Bankier, dem Apollonios 2160 Drachmen zu überweisen, die Apollonios ihm durch einen Darlehensvertrag geliehen hatte.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/04684/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 13,5 x 8,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="16921" xml:lang="en">
<date>AD108</date>
<placeName>Alexandria?</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/><handShift new="m1"/> <supplied reason="lost">Ἀντήνωρ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>ς</unclear> ὁ καὶ Φ<supplied reason="lost">ιλαδέλ</supplied>φιο<supplied reason="lost">ς τ</supplied>ῶν <expan>ἱερο<unclear>ν</unclear><supplied reason="lost">ι</supplied>κῶ<ex>ν</ex></expan>
<lb n="2"/><supplied reason="lost">καὶ ἀτελῶν καὶ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> α</supplied>πίωνος τῶν α<supplied reason="lost">ὐ</supplied>τῶν ἱερονικῶν
<lb n="3"/><supplied reason="lost">καὶ ἀτελῶν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/> τραπεζίτηι <choice><reg>χαίρειν</reg><orig>χαίριν</orig></choice>. <unclear>χ</unclear>ρημά
<lb n="4" break="no"/><supplied reason="lost">τισον ἐπὶ τῆς τριακάδος τοῦ</supplied> Σεβαστοῦ μηνὸς τοῦ <choice><reg>εἰσιόντος</reg><orig>ἰσιόντος</orig></choice>
<lb n="5"/><supplied reason="lost">δωδεκάτου ἔτους Τραιαν</supplied>οῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου Ἀπολλωνίωι
<lb n="6"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> τῶν γεγυ</supplied><unclear>μ</unclear>νασιαρχηκότων τ<unclear>οῦ</unclear> <unclear>Ἀ</unclear>ρσινοίτου ὑπὲρ
<lb n="7"/><supplied reason="lost">ὧν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ὠφείλαμεν αὐ</supplied>τῶι κατὰ συνχώρησι<supplied reason="lost">ν</supplied> ἀργυρίου κεφα
<lb n="8" break="no"/><supplied reason="lost">λαίου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>υ ἐπὶ τῆς τριακάδος τοῦ αὐτοῦ μηνὸς
<lb n="9"/><supplied reason="lost">τοῦ εἰσιόντος δωδεκάτ</supplied><unclear>ο</unclear>υ ἔτ<unclear>ους</unclear> <unclear>ἀρ</unclear>γυρίου δραχμὰς δισχιλίας
<lb n="10"/><supplied reason="lost">ἑκατὸν ἑξήκοντα, <expan><ex>γίνονται</ex></expan></supplied> <expan><ex>δραχμαὶ</ex></expan> <num value="2160">Βρξ</num>, κατὰ μηδὲν ἐλαττουμένου
<lb n="11"/><supplied reason="lost">τοῦ Ἀπολλωνίου ὑπὲρ ὧ</supplied>ν ἄλλων <choice><reg>ὀφείλω</reg><orig>ὀφίλωι</orig></choice> αὐτ<supplied reason="lost">ῶι</supplied> <choice><reg>ἐγὼ</reg><orig>ἐγὼι</orig></choice> ὁ Ἀντήνωρ
<lb n="12"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>ου <unclear>ὑπὲρ</unclear> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/><unclear>νιω</unclear>ι κεφαλ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">ί</supplied><unclear>ου</unclear> <unclear>λο</unclear>ιπῶν δραχμῶν
<lb n="13"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἕως τ</supplied>ῆς ἐνεσ<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ώ</unclear>σης <unclear>ἡ</unclear>μέρ<supplied reason="lost">ας</supplied> τόκων <gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>τι</unclear><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="14"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/> Κομανῶι καὶ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ημη<unclear>τ</unclear>ρι<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><unclear>λων</unclear>
<lb n="15"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> ἀργυ</supplied><unclear>ρ</unclear>ίου δραχμ<supplied reason="lost">ῶ</supplied>ν <gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>κιχ<unclear>ιλε</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="16"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>λ</unclear>ιαι καὶ τῶν ἀπὸ μηνὸς Μεχ<unclear>εὶρ</unclear>
<lb n="17"/><supplied reason="lost" cert="low">συναγομένων τόκων </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> Πτ</supplied>ολεμαῖος ὑπὲρ ὧν ἐνγυᾶται τῶι
<lb n="18"/><supplied reason="lost">Ἀπολλωνίωι καθʼ ἑτέρας αὐ</supplied>τοῦ <choice><reg>ἀσφαλείας</reg><orig>ἀσφαλίας</orig></choice>. ἔ<supplied reason="lost">τ</supplied><unclear>ους</unclear> ἑνδεκάτ<unclear>ου</unclear>
<lb n="19"/><supplied reason="lost">Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τ</supplied><unclear>ρ</unclear>αιανοῦ <supplied reason="lost">Σε</supplied><unclear>β</unclear>αστ<supplied reason="lost">οῦ Γε</supplied><unclear>ρ</unclear>μανικοῦ Δ<unclear>α</unclear><supplied reason="lost">κι</supplied><unclear>κοῦ</unclear>,
<lb n="20"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> <handShift new="m2"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>χρημα<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>ε<unclear>ρ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><supplied reason="lost"> δραχμ</supplied><unclear>ὰ</unclear>ς δισχι<supplied reason="lost">λίας ἑκατὸν ἑξή</supplied>
<lb n="22" break="no"/><supplied reason="lost">κοντα <num value="2160"/> </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>υμενου<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="23"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/><unclear>υ</unclear> κ<unclear>ατ</unclear>α<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 108 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/04684/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;11;2122/source)
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1514572)
___
Stand der Information: 2021-07-23 16:35:06
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1514572&resolution=superImageResolution#5436085